
Conference of History of Teaching Chinese
- 2025, Genève, Switzerland
- Past Conferences
- 2020, Hsinchu, Taiwan
- 2023, Hawaii, USA
- …
- 2025, Genève, Switzerland
- Past Conferences
- 2020, Hsinchu, Taiwan
- 2023, Hawaii, USA
Conference of History of Teaching Chinese
- 2025, Genève, Switzerland
- Past Conferences
- 2020, Hsinchu, Taiwan
- 2023, Hawaii, USA
- …
- 2025, Genève, Switzerland
- Past Conferences
- 2020, Hsinchu, Taiwan
- 2023, Hawaii, USA
第二屆華語教學發展史國際研討會
The 2nd International Conference on
the Developmental History of Chinese as a Second/Foreign Language2023 年 5 月 26 ─ 28 日 (25 日報到)
地點:美國夏威夷大學
議程 Program
點選下方按鈕查看大會議程
第二波徵稿通知
為擴大各地學者參與並增加特定主題的稿件,本研討會進行第二波的摘要徵稿。由於本研討會屬於歷史探討型的會議,旨在探討上個世紀(1999年之前)及更早所發生的漢語教學之人事物,因此來稿請勿觸及本世紀才發生之事項內容。 除了原先徵稿的範圍外,特別徵求的主題範圍如下:華語教學相關機構最初設置之經過與早期發展狀況(1990s之前)、早期華語教學領域的專家學者之教學生涯探究、資深華語教學專家與教師的早期教學經歷之口述歷史或現身說法、早期華語文教材之研究或其開發編寫過程之探究,歡迎採小組投稿的方式投件。
摘要錄取名單
Abstract Acceptance▷下載錄取名單 Download
Last Updated 04/19/2023單篇投稿
《中國叢報》漢語學習篇目整理與分析
《老乞大》系列教材所反映的跨文化意識
《老乞大》的商務漢語教學情境分析
1920年代後期國民政府建政對於海外僑校教育的影響——以加拿大僑校教育為例
19世紀來華西方人所編漢語教材研究綜述
20世紀後半葉匈牙利中文教學史研究
20世紀海外華文學校教育語言之嬗變
20世紀新加坡華文教團社會功能的嬗變
90年代的檀島華語教學:回顧1995年參與設立夏威夷慈濟人文學校中文課程之歷程
A Comparative Study on the Phonetic Function of the Phonetic Radicals in Phonograms between before and after Simplification: A Linguistic Typology Perspective
A Study on Joseph Edkins’ Introduction to the Study of the Chinese Characters
Chinese Studies in the Czech Republic: From Past to Present
History of TCFL at the United States Air Force Academy
Olgierd Adrian Wojtasiewicz (1916-1995) as the initiator of the translation profile of teaching Chinese as a foreign language
Possibility of Taiwan's Earliest TCSL: Japan, Portugal, Spain, and Netherlands
The Chinese program at the College of the Holy Cross: One of the first among the small liberal arts colleges in the U.S.
Training in Recognition of Chinese Cursive Script at the U.S. Embassy Chinese Language School/AIT Chinese Language & Area Studies School, 1955-1987
二十一世紀前的北京大學漢語教學
二戰前新加坡華文教師准入和培養模式歷時研究
二戰後的即時華語教材——1945年之《中國國語入門》
八、九十年代的印第安納大學暑期東亞語言學院
不斷跨界,以新媒體技術助力漢語教學發展
中西和睦,意比南松
中國內地80年代專門用途漢語教學的實踐探索及當代價值研究
中華人民共和國第一個對外漢語教師隊伍研究
巴爾福《華英通俗編》研究
日本主要華僑學校華語教育的建構與發展
日本殖民統治時期中國東北地區漢語廣播用教科書探究——以《簡易支那語會話篇》為例
--以中華書局中小學課本為參照
以朝鮮漢語學習書《Hwaeoryucho(華語類抄)》為探討漢語詞彙史與漢語教育史上的價值
早期(1990年前後)漢語教學經歷中的“有心插柳”
早期漢語方言教材《民國四川話英語教科書》之分析與研究
怯裡馬赤與漢兒言語──元代官方與社學中的漢語推廣
明治和大正時期日本人的北京官話研究
法國初級漢語教材中的漢字教學研究
阿恩德《北方官話入門》述評
南非早期華語教育
是國語國文,還是華語華文?新加坡華文教材本土化的轉變
柬埔寨華文教育史回顧及其影響研究
美國早期開設中文課程時期關於目的語及非目的語環境的認識及影響研究
美國西雅圖大學漢語方言研究紀實——Professor Richard VanNess SIMMONS的方言研究回顧
美國關島華語文教育發展(1970-2000)之研究
耶魯遠東語文學院Yale Institute of Far Eastern Languages (1947-1965)
缺失的記憶:論美國中文教育重要奠基人金守拙(George Kennedy)的歷史貢獻
商務漢語詞彙研究的歷時演變
國立政治大學對外華語教學從1993年8月到1997年7月的發展情形
基於語料庫的漢語語塊構建研究--以百年前漢語會話教材為例
從一部《翻譯教程》看越南二十世紀七十年代漢語教學情況
從西元前10世紀的漢語學習者柏夭的譯作看漢語書面語教學的發展
從國語運動到國際華語熱——臺灣華語文教學的發展歷程(1949-2008)
從國際中文教育角度看清末漢語讀物《歐洲奇話》
從華語教學的角度看《大私報》
從趙紫宸《中國國語會話》看20世紀30年代中國語言文化的海外傳播
情隨境變——新加坡小學華文教材發展史梳理
探索西班牙傳教士學習華語的成果
淺談二十世紀印度高校漢語教學目標之演變
淺談韓國漢語課的文化教學發展-以高中為例
華語文學在阿爾巴尼亞的傳播四十年(1950-1990)
奧地利中文教學史研究
愛爾蘭早期華語教學的特色及其影響探索
新世紀前新加坡小學生華語寫作教學的政策沿革與改革原因
新加坡華文教材的語言演變
新加坡資深華語教師的早期教學經歷
新教傳教士與在華漢語教學機構的發展——基於英文期刊《教務雜誌》(The Chinese Recorder)的考察
試論《朴通事》中複數標記「們」後綴
臺灣最早的華語教學機構──天主教瑪利諾會語言中心
趙元任與老舍編寫華文教材之比較
歐洲漢學重鎮——荷蘭萊頓大學的中文教學
論明治時期日本中文教材的基本面貌和價值
論韓國朝鮮時代中文教材的基本面貌與價值
澳大利亞早期中文教育發展簡史
澳大利亞國家語言政策與澳大利亞的漢語教學
櫛風沐雨五十年——賓夕法尼亞大學中文項目的創建與早期發展
薪火相傳,繼往開來:加拿大中文教育的百年傳承與演變——以早期華人落腳地和現今華人聚居地不列顛哥倫比亞省為例
韓國漢語教學研究動向分析:以KCI登載論文的核心詞分析爲中心
韓國漢語教學研究的過去和現在
韓國歷史上《千字文》收容及創造
蘇聯莫斯科東方學學院的漢語教育史及其影響
小組投稿
- 雖短猶丰:特殊目的之商務中文教研及實踐的歷史與發展
- 1961-1964屆中國教育部出國漢語儲備師資訪談
- China 100 - An Online Exhibit for the Centennial of Chinese studies at University of Hawaiʻi at Mānoa
- The Chinese Language Education Association of Hawaiʻi (CLEAH): Born in Strife, Vibrant, but Still Facing Challenges
徵稿通知
Call for Papers會議說明:
對於以中文作為第二語言之華語文教學自古即有,以往有關華語教學史的研究較著重於明清之前,非百年以上不稱為「史」,但是由於社會變遷快速,人事變動頻繁,在一個世代約二三十年之前的往事已逐漸不為後進者所知,已值得開始釐清、保存與探究,因此於2020年12月於臺灣新竹的清華大學舉辦首屆研討會,共發表逾60篇論文。本次為第二屆,歡迎學者專家共襄盛舉。
本研討會設定自上個世紀末(1990年代)之前直至古代為探究時期。因是分析歷史及探究往事,涉及史實者請以周延的資料為論證基礎,涉及人事者應以客觀的事實經驗為本,以避免失誤或偏頗。期藉此研討會而促使華語界能珍惜並及早保存華語教學的相關史料。
會議地點:
美國夏威夷大學馬諾阿分校(University of Hawaiʻi at Mānoa, USA)
辦理單位:
承辦單位:美國夏威夷大學馬諾阿分校(University of Hawaiʻi at Mānoa, USA)
協辦單位:臺灣清華大學跨院國際博碩士學程、全球華語教研百人會、歐洲漢語教學協會會議形式:
專題演講、論文發表、座談討論、回憶錄
研討內容:
各國或各地區的華語教學史研究
各地華語教學發展過程之分析探究
華語教學相關機構最初設置之經過與早期之發展狀況(1990s之前)
資深華語教學專家與教師的早期教學經歷之口述歷史或現身說法
早期華語文教材之研究或其開發編寫過程之探究
華語教學國際傳播之發展歷史及其後續效應研究
華語教學之史料文獻之發現及探索
其它有關華語教學之過往歷史探究
重要日期:
- 繳交摘要截止日期:2022 年 11 月 30 日止 12 月 10 日止
【第二波】繳交摘要截止日期:2023 年 1 月 31 日止 - 審查結果公布日期:2022 年 12 月 20 日前以電子郵件通知
【第二波】審查結果公布日期:隨到隨審並即時通知結果 - 論文全文繳交日期:2023 年 4 月 1 日前(將收入PDF檔論文集)
- 會議時間:2023 年 5 月 26、27 日(25 日報到,28 日文化參訪)
投稿類別:
單篇投稿:包括中文(或英文)題目、關鍵字、摘要400 - 800字。
小組投稿:每組包括三至四篇相關主題之論文,集中合併投稿。由其中一位發表者擔任負責人;投稿資料包括中文(或英文)總主題及各每篇論文之題目及其摘要,每篇摘要400 - 800字。
回憶錄(單人或小組):由當事人針對某項自已親身參與的事情(1999年之前)加以介紹與回顧,每篇摘要400 - 800字。
投稿說明:
請於會議網站下載論文投稿摘要資料表,填妥後請寄至 chtc2023@gmail.com,檔名請標註為「作者姓名─投稿題目」(如:陳小清─台灣最早的華語學院.doc)寄出。
論文摘要資料表請以 Word 格式(*.doc/*.docx)存檔並寄出。
會議論文集(Proceedings):凡收到的全文稿件將收入電子版(PDF)會議論文集,報名人士均將取得檔案。
學術專書:會後將依投稿發表之論文,依作者意願另經學術審查,以學術專書形式交由出版社出版。
報名及繳費:
3月15日將開放註冊:https://chtc.webflow.io/registration
會務費及繳費方式將後續公布。
機票交通及住宿請自付,優惠住宿方案已公布於官網。
研討會之議程將持續公布於會議官網:https://chtc.info/
會議結束後,5 月 28 日預定安排文化參訪。
聯絡人:陳旻祺助理(Minqi Chen) Email: chtc2023@gmail.com
重要日程
Dates1繳交摘要截止
2022 年 12 月 10 日止
2審查結果公布
2022 年 12 月 20 日前
以電子郵件通知3第二波繳交摘要截止
2023 年 1 月 31 日止
4論文全文繳交
2023 年 4 月 1 日前
5會議時間
2023 年 5 月 26、27 日 (25 日報到)
6文化參訪
2023 年 5 月 28 日
住宿
本研討會提供參與會者優惠的住宿折扣:

威基基海灘萬怡酒店
COURTYARD by Marriott at Waikiki Beach提供本研討會專案預訂優惠價格:
179 USD/晚(不含稅)
188 USD/晚(不含稅)
因房間數量有限,欲住宿之與會者請儘早預約!
房價優惠期間:2023年5月24-31日
Lincoln Hall
夏威夷大學宿舍坐落在校園內,經濟實惠的住宿地點。
$85.00 USD/晚
$105.00 USD/晚
$122.00 USD/晚
因房間數量有限,欲住宿之與會者請儘早填寫表格寄信預約!
房價優惠期間:2023年5月24-31日
E-mail: housing@eastwestcenter.org
註:無冷氣第二屆大會籌備處
聯合主席(Co-Chairs)
信世昌 教授(國立清華大學/臺灣)
姜 松 教授(夏威夷大學馬諾阿分校/美國)
籌備委員會(Organization Board)與審稿委員會(Review Committee)
(按筆劃排序)
Cornelius Kubler(顧百里 教授)(威廉學院/美國)
Joël Bellassen(白樂桑 會長)(歐洲漢語教學協會/法國)
何寶璋 教授(聖十字學院/美國)
李振清 教授(世新大學/臺灣)
孟柱億 教授(韓國外國語大學/韓國)
信世昌 教授(國立清華大學/臺灣)
姜 松 教授(夏威夷大學馬諾阿分校/美國)
曾金金 教授(國立臺灣師範大學/臺灣)
陳雅湞 教授(中原大學/臺灣)
執行委員會
陳旻祺|歐陽樂士
田佳欣|任心慈|李玉安
李妮妮|林孟婷|陳瀅伃
黃書毓|劉嘉|鄧富健
聯絡人:陳旻祺助理 Minqi Chen ✉ chtc2023@gmail.com
Copyright © 2023 國立清華大學
Copyright © 2025 Designed By Tulun Ou Xiqiang.



